نترجم مستنداتك باحتراف، ونراجعها بعناية، ونسلّمك إياها جاهزة للاستخدام بكل سرية وموثوقية.
يقدم سعودي ترانسليشن خدمات مكتب ترجمة معتمد في الرياض للوثائق الشخصية والقانونية والطبية والتجارية. نراجع أسماء الأشخاص والأرقام والتواريخ والمصطلحات، ونحافظ على تنسيق المستند، ثم نسلّمه بصيغة واضحة تناسب الغرض المطلوب. كما نستقبل طلبات الأفراد والشركات من مختلف مدن المملكة مع سرية كاملة للملفات.
اعرف المزيد عنا ←خدمات مرنة للمستندات الرسمية، الأعمال، المواقع والمحتوى المتخصص.
ترجمة الشهادات والوثائق الشخصية والسجلات والمستندات الرسمية، مع تدقيق الأسماء والأرقام والمحافظة على ترتيب البيانات والتنسيق قبل التسليم.
تفاصيل الخدمة ←ترجمة العقود والوكالات واللوائح والمذكرات بمصطلحات قانونية منضبطة، مع مراجعة البنود والإحالات والأطراف لضمان اتساق النص كاملًا.
تفاصيل الخدمة ←ترجمة التقارير والعروض والمراسلات والسجلات التجارية ومحتوى الشركات، بأسلوب مؤسسي واضح يناسب الشركاء والعملاء والجهات المستلمة.
تفاصيل الخدمة ←ترجمة التقارير الطبية ونتائج الفحوصات والمحتوى الصحي لدى مترجم متخصص، مع مراجعة التشخيصات والأدوية والجرعات والقيم بعناية.
تفاصيل الخدمة ←تعريب المواقع والمتاجر وصفحات الخدمات بما يحافظ على هوية العلامة وتجربة المستخدم، ويجعل المحتوى طبيعيًا ومناسبًا للجمهور العربي.
تفاصيل الخدمة ←مراجعة النصوص المترجمة والعربية لتحسين الأسلوب وسلامة اللغة وتوحيد المصطلحات، مع فحص نهائي للأرقام والعناوين قبل النشر.
تفاصيل الخدمة ←تُسند كل مهمة إلى مترجم يفهم سياقها ومصطلحاتها، ثم تمر بمراجعة مستقلة لضمان الجودة.
ناقش مشروعك معناأرسل الملف واللغة والموعد المطلوب.
نحدد نطاق العمل والمدة والتكلفة.
تنفيذ متخصص ثم مراجعة مستقلة.
ملفات منسقة وجاهزة للاستخدام.
نطبق مسار مراجعة واضح ونحافظ على ملفاتك وبياناتك طوال دورة المشروع.
تسجيل علامة تجارية في السعودية أو خارجها، أو حماية علامتك في سوق جديد، يتطلب عادة تقديم مستندات العلامة -شهادة التسجيل، طلب الإيداع، وثائق الملكية- مترجمة ترجمة معتمدة إلى لغة الجهة المختصة. أي خطأ في اسم العلامة أو تصنيف النشاط أو رقم التسجيل قد يؤخر إجراءات التسجيل أو يعرّضها للرفض الكامل، لهذا تحتاج ترجمة علامة تجارية […]
اقرأ المقال ←عقد العمل هو الوثيقة التي تحدد العلاقة القانونية الكاملة بين الموظف وصاحب العمل: الراتب، طبيعة الوظيفة، مدة العقد، ساعات الدوام، بنود الإنهاء والتعويض، وأي شروط خاصة متفق عليها. حين تحتاج تقديم هذا العقد لجهة خارج السعودية -سفارة، بنك، جهة تمويل، محكمة عمالية، أو صاحب عمل جديد في الخارج- فإن الترجمة العادية لا تكفي مهما كانت […]
اقرأ المقال ←عندما يطلب منك موظف السفارة أو الجامعة أو البنك “نسخة مترجمة ومعتمدة” من بطاقتك الشخصية، فإن أول سؤال يخطر ببال أغلب الناس هو: هل المقصود بطاقة الأحوال المدنية، أم الهوية الوطنية، أم كلاهما شيء واحد؟ في السعودية يستخدم الناس المصطلحين للإشارة إلى نفس المستند تقريبًا، وهو بطاقة الهوية الوطنية الصادرة عن الأحوال المدنية التابعة لوزارة […]
اقرأ المقال ←عندما تحتاج إلى مستند مترجم لتقديمه إلى سفارة أو جهة حكومية أو شركة، فالدقة لا تعني نقل الكلمات فقط، بل كتابة الأسماء والأرقام والتواريخ والمصطلحات بصورة واضحة ومتسقة مع الوثيقة الأصلية. في سعودي ترانسليشن نستقبل طلبك، نراجع الغرض من الترجمة والجهة المستلمة، ثم نسند الملف إلى مترجم مناسب لتخصصه، مع مراجعة نهائية للتنسيق والمحتوى قبل التسليم.
نقدم ترجمة معتمدة للمستندات التي يحتاجها الأفراد في إجراءات السفر والعمل والدراسة والمعاملات الرسمية. تشمل الخدمة ترجمة رخصة القيادة، وترجمة الإقامة السعودية، وترجمة كرت العائلة، وترجمة تعريف الراتب. نتحقق من تطابق البيانات وترتيبها، ونحافظ قدر الإمكان على شكل المستند لتسهيل قراءته ومراجعته لدى الجهة المطلوبة.
تختلف متطلبات المستندات من جهة إلى أخرى، لذلك نطلب منك تحديد السفارة أو الجهة والغرض من الاستخدام قبل بدء العمل. تساعد هذه الخطوة في اختيار المصطلحات والصياغة المناسبة، خصوصًا في ملفات التأشيرات والهجرة والدراسة والتوظيف. يمكنك الاطلاع على خدمة مكتب ترجمة معتمد للسفارات لمعرفة أنواع الوثائق التي نستقبلها وطريقة إرسالها بأمان عبر واتساب.
نعالج كل ملف حسب مجاله، لأن ترجمة تقرير طبي لا تُراجع بالطريقة نفسها التي تُراجع بها العقود أو مستندات الشركات. تشمل خدماتنا ترجمة التقارير الطبية، والترجمة القانونية للعقود والوكالات، وترجمة السجلات والمراسلات والتقارير التجارية. يراجع الفريق المصطلحات المتخصصة والأرقام وأسماء الأطراف، ثم يفحص النسخة النهائية حتى تكون واضحة ومهيأة للاستخدام المقصود.
أرسل صورة واضحة أو نسخة من الملف، وحدد اللغة والجهة المستلمة والموعد المطلوب. سنراجع المستند ونوضح السعر ومدة التنفيذ قبل البدء. نخدم العملاء في الرياض ومن مختلف مدن المملكة، ويمكن زيارة المكتب على طريق الملك عبدالله، حي الملك سلمان، الرياض 12444، أو التواصل مباشرة على الرقم 0549585700.
بحسب عدد الكلمات واللغة والتخصص والموعد المطلوب.
نعم، نحافظ على سرية الملفات والبيانات خلال المشروع وبعده.
نعم، نراجع اللغة والمصطلحات والأرقام والتنسيق قبل التسليم.
تأكد من أن المكتب يقدم ترجمة مختومة وواضحة ببياناته، واسأله قبل البدء عن قبول المستند لدى الجهة التي ستقدمه إليها.
تتحدد المدة حسب حجم الملف واللغة والتخصص. نوضح لك موعد التسليم بعد مراجعة المستند وقبل تأكيد الطلب.
نعم، نستقبل الملفات من جميع مدن المملكة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، ونسلم النسخة المتفق عليها بالطريقة المناسبة.
شارك المستند عبر واتساب، وسنحدد السعر ووقت التسليم قبل البدء.